عیون أخبار الرضا – مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَیْهِ نِعْمَهً + ترجمه فارسی

قائل: پیامبر (صلی الله علیه و آله)

سلسله سند: بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِب‏

متن عربی:

مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَیْهِ نِعْمَهً فَلْیَحْمَدِ اللَّهَ تَعَالَى وَ مَنِ اسْتُبْطِئَ عَلَیْهِ‏ الرِّزْقُ فَلْیَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَ مَنْ حَزَنَهُ أَمْرٌ فَلْیَقُلْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ.

ترجمه فارسی:

هر كس كه خداوند نعمتى به او بخشيد، بايد خداوند متعال را سپاس گويد، و هر كس که روزيش بد و کم و سخت م‏ي باشد باید استغفار كند، و هر كس كه امرى او را اندوهگين کرده است باید لا حول و لا قوّة الّا باللَّه گوید.

منبع: عيون أخبار الرضا، ج‏2، ص ج46 (باب فيما جاء عن الرضا ع من الأخبار المجموعة، ح171)

شناسه حدیث: 26427

فرق بین شکر و حمد:

فإِنَ‏ الشُّكُرَ يَقَعُ بالجَوَارِحِ، و الحَمْدَ باللسان‏[1]

[1] تاج العروس، ج7، ص49

پیامبر(صلی الله علیه و آله): مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ نِعْمَةً فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَ مَنِ اسْتَبْطَأَ الرِّزْقَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَ مَنْ حَزَنَهُ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّة. (بحارالأنوار، ج75، ص201)

امام صادق(علیه السلام): إِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى أَحَدٍ بِنِعْمَةٍ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ (عَزَّ وَ جَلَّ)، وَ إِذَا اسْتَبْطَأَ الرِّزْقَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، وَ إِذَا أَحْزَنَهُ أَمْرٌ قَالَ: لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. (أمالی طوسی، ص479)

ابوطالب خانی
ابوطالب خانی

شیعه ویترین و نماد اهل بیت (علیهم السلام) است، پس سعی کنیم نماد خوبی برای امام زمانمان باشیم.

درباره

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.