اولین بار با 50% تخفیف از ما خرید کن!! کد تخفیف: smahdi313

أمالی صدوق – أَ لَا أُخْبِرُکُمْ بِأَشَدِّکُمْ + ترجمه فارسی

قائل: پیامبر (صلی الله علیه و آله)

سلسله سند: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْخَزَّازُ عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّه‏

متن عربی:

مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله بِقَوْمٍ یُرَبِّعُونَ حَجَراً فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَعْرِفُ بِذَلِکَ أَشَدَّنَا وَ أَقْوَانَا فَقَالَ أَ لَا أُخْبِرُکُمْ بِأَشَدِّکُمْ وَ أَقْوَاکُمْ قَالُوا بَلَى یَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَشَدُّکُمْ وَ أَقْوَاکُمُ الَّذِی إِذَا رَضِیَ لَمْ یُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِی إِثْمٍ وَ لَا بَاطِلٍ وَ إِذَا سَخِطَ لَمْ یُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنْ قَوْلِ الْحَقِّ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ یَتَعَاطَ مَا لَیْسَ لَهُ بِحَقٍّ.

ترجمه فارسی:

رسول خدا(صلی الله علیه و آله) از مردانى عبور كرد كه سنگى را به نوبت بلند می كردند. به آنها فرمود: اين كار چيست؟ گفتند: نيروى خود را آزمايش می كنيم. فرمود: آیا شما را به نيرومندترينتان آگاه نسازم؟ عرض كردند: چرا يا رسول اللَّه. فرمود: سخت‏تر و نيرومندترین شما كسی است كه اگر خشنود گردد خشنوديش او را به گناه و باطل نكشاند و چون خشم كند خشمش او را از گفتار حق خارج نکند و اگر توانا شد به ناحق دست نزند.

منبع: أمالی صدوق، ص20

شناسه حدیث: 26511

پیامبر(صلی الله علیه و آله): مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِقَوْمٍ‏ يَرْفَعُونَ‏ حَجَراً فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَعْرِفُ‏ بِذَاكَ‏ أَشَدَّنَا وَ أَقْوَانَا فَقَالَ ص أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدِّكُمْ وَ أَقْوَاكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَشَدُّكُمْ وَ أَقْوَاكُمْ الَّذِي إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي إِثْمٍ وَ لَا بَاطِلٍ وَ إِذَا سَخِطَ لَمْ يُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنْ قَوْلِ الْحَقِّ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ بِحَق‏.(معانی الأخبار، ص366)

پیامبر(صلی الله علیه و آله): وَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِقَوْمٍ‏ يَتَشَاءَلُونَ‏ حَجَراً فَقَالَ مَا هَذَا وَ مَا يَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ قَالُوا لِنَعْرِفَ‏ أَشَدَّنَا وَ أَقْوَانَا قَالَ أَ فَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى‏ أَشَدِّكُمْ وَ أَقْوَاكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَشَدُّكُمْ وَ أَقْوَاكُمُ الَّذِي إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي إِثْمٍ وَ لَا بَاطِلٍ وَ إِذَا سَخِطَ لَمْ يُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنْ قَوْلِ الْحَقِّ وَ إِذْ مَلَكَ‏ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ‏ وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ بِحَق‏.(من لا یحضره الفقیه، ج4، ص407)

ابوطالب خانی
ابوطالب خانی

شیعه ویترین و نماد اهل بیت (علیهم السلام) است، پس سعی کنیم نماد خوبی برای امام زمانمان باشیم.

درباره

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.