أَزْهَدُ النَّاسِ مَنِ اجْتَنَبَ الْحَرَامَ وَ أَتْقَى النَّاسِ مَنْ قَالَ الْحَقَّ فِیمَا لَهُ وَ عَلَیْهِ وَ أَعْدَلُ النَّاسِ مَنْ رَضِیَ لِلنَّاسِ مَا یَرْضَى لِنَفْسِهِ وَ کَرِهَ لَهُمْ مَا یَکْرَهُ لِنَفْسِهِ وَ أَکْیَسُ النَّاسِ مَنْ کَانَ أَشَدَّ ذِکْراً لِلْمَوْت.
أمالی صدوق – أَزْهَدُ النَّاسِ مَنِ اجْتَنَبَ الْحَرَامَ + ترجمه فارسی
قائل: پیامبر (صلی الله علیه و آله)
سلسله سند: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السِّنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد: إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِي
متن عربی:
ترجمه فارسی:
زاهدترين مردم كسى است كه از حرام دوری کند و با تقواترين مردم كسى است كه در سود و زيان خود حق بگويد و عادلترين مردم کسی است كه بپسندد براى مردم آنچه براى خود پسندد و بد دارد براى مردم آنچه براى خود بد می دارد و زيركترین مردم کسی است كه بيشتر ياد مرگ باشد.
منبع: أمالی صدوق، ص20 - بحار الأنوار، ج74، ص111 - من لا يحضره الفقيه، ج4، ص394 - معاني الأخبار، ص195
شناسه حدیث: 26514
