اولین بار با 50% تخفیف از ما خرید کن!! کد تخفیف: smahdi313

من لا یحضره الفقیه – أَفْقَرُ النَّاسِ الطَّامِع‏ + ترجمه فارسی

قائل: امام صادق (علیه السلام)

سلسله سند: رَوَى يُونُسُ بْنُ ظَبْيَانَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّه‏

متن عربی:

أَفْقَرُ النَّاسِ الطَّامِع‏ وَ أَغْنَى النَّاسِ مَنْ لَمْ یَکُنْ لِلْحِرْصِ أَسِیراً وَ أَفْضَلُ النَّاسِ إِیمَاناً أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً وَ أَکْرَمُ النَّاسِ أَتْقَاهُمْ وَ أَعْظَمُ النَّاسِ قَدْراً مَنْ تَرَکَ مَا لَا یَعْنِیهِ وَ أَوْرَعُ النَّاسِ مَنْ تَرَکَ الْمِرَاءَ وَ إِنْ کَانَ مُحِقّا.

ترجمه فارسی:

فقیرترین مردم طمکار است، و بی نیازترین مردم کسی است که حریص نیست، و با ایمان ترین مردم با اخلاق ترین آنان است، و گرامی ترین مردم با تقواترین آنان است، و با منزلت ترین مردم کسی است که امور بی معنا و بیهوده را رها کند، و با ورع ترین مردم کسی است که حتی اگر حق با اوست جدل را رها کند.

منبع: من لا یحضره الفقیه، ج4، ص394

شناسه حدیث: 26520

امام صادق(علیه السلام): أَفْقَرُ النَّاسِ الطَّمِعُ وَ أَغْنَى النَّاسِ مَنْ لَمْ يَكُنْ لِلْحِرْصِ أَسِيراً وَ أَفْضَلُ النَّاسِ إِيمَاناً أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً وَ أَكْرَمُ النَّاسِ أَتْقَاهُمْ وَ أَعْظَمُ النَّاسِ قَدْراً مَنْ تَرَكَ مَا لَا يَعْنِيهِ وَ أَوْرَعُ النَّاسِ مَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَ إِنْ كَانَ مُحِقّا.(أمالی صدوق، ص21)

امام صادق(علیه السلام): أَفْقَرُ النَّاسِ‏ الطَّمَّاعُ‏ وَ أَغْنَى النَّاسِ مَنْ لَمْ يَكُنْ لِلْحِرْصِ أَسِيراً وَ أَفْضَلُ النَّاسِ إِيمَاناً أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً وَ أَكْرَمُ النَّاسِ أَتْقَاهُمْ وَ أَعْظَمُ النَّاسِ قَدْراً مَنْ تَرَكَ مَا لَا يَعْنِيهِ وَ أَوْرَعُ النَّاسِ مَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَ إِنْ كَانَ مُحِقّا.(معانی الأخبار، ص195 و 196)

ابوطالب خانی
ابوطالب خانی

شیعه ویترین و نماد اهل بیت (علیهم السلام) است، پس سعی کنیم نماد خوبی برای امام زمانمان باشیم.

درباره

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.